CVE-2026-44263: CWE-203: Observable Discrepancy in WeblateOrg weblate
Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.
AI Analysis
Technical Summary
Weblate, a web-based localization tool, had a vulnerability (CVE-2026-44263) where its screenshots, tasks, and component link API allowed users with limited privileges to enumerate translations in projects they could not access. This is an information disclosure issue categorized as CWE-203 (Observable Discrepancy). The vulnerability affects all versions prior to 5.17.1 and has a CVSS 3.1 base score of 4.3, indicating medium severity. The issue was addressed and fixed in version 5.17.1.
Potential Impact
The vulnerability allows unauthorized users with some privileges to enumerate translation data in inaccessible projects, leading to limited information disclosure. There is no impact on integrity or availability, and no known exploits in the wild have been reported.
Mitigation Recommendations
Upgrade Weblate to version 5.17.1 or later, where this vulnerability has been patched. Since this is an official fix, applying the update fully mitigates the issue.
CVE-2026-44263: CWE-203: Observable Discrepancy in WeblateOrg weblate
Description
Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.
AI-Powered Analysis
Machine-generated threat intelligence
Technical Analysis
Weblate, a web-based localization tool, had a vulnerability (CVE-2026-44263) where its screenshots, tasks, and component link API allowed users with limited privileges to enumerate translations in projects they could not access. This is an information disclosure issue categorized as CWE-203 (Observable Discrepancy). The vulnerability affects all versions prior to 5.17.1 and has a CVSS 3.1 base score of 4.3, indicating medium severity. The issue was addressed and fixed in version 5.17.1.
Potential Impact
The vulnerability allows unauthorized users with some privileges to enumerate translation data in inaccessible projects, leading to limited information disclosure. There is no impact on integrity or availability, and no known exploits in the wild have been reported.
Mitigation Recommendations
Upgrade Weblate to version 5.17.1 or later, where this vulnerability has been patched. Since this is an official fix, applying the update fully mitigates the issue.
Technical Details
- Data Version
- 5.2
- Assigner Short Name
- GitHub_M
- Date Reserved
- 2026-05-05T16:33:55.844Z
- Cvss Version
- 3.1
- State
- PUBLISHED
- Remediation Level
- null
Threat ID: 69fca382cbff5d8610fd58e9
Added to database: 5/7/2026, 2:36:50 PM
Last enriched: 5/7/2026, 2:52:24 PM
Last updated: 5/8/2026, 8:16:20 AM
Views: 10
Community Reviews
0 reviewsCrowdsource mitigation strategies, share intel context, and vote on the most helpful responses. Sign in to add your voice and help keep defenders ahead.
Want to contribute mitigation steps or threat intel context? Sign in or create an account to join the community discussion.
Actions
Updates to AI analysis require Pro Console access. Upgrade inside Console → Billing.
Need more coverage?
Upgrade to Pro Console for AI refresh and higher limits.
For incident response and remediation, OffSeq services can help resolve threats faster.
Latest Threats
Check if your credentials are on the dark web
Instant breach scanning across billions of leaked records. Free tier available.