CVE-2025-61587: WeblateOrg weblate · Open Redirect
Affects WeblateOrg weblateSource CVE Database V5
Not known to be exploited · CVSS 2.1 Low : upgrade to 5.13.3 when convenient.
Data as of 26 Oct 2026, 10:12 UTC
- EPSS
- 0.3% chance of exploitation in 30 days – higher than 32% of CVEsExploit Prediction Scoring System: the likelihood attackers will use this flaw soon.
- Patch
- Available – fixed in 5.13.3
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:NExploitation evidence
Disclosed: evidence found.
CVE published 1 Oct 2025
Detectable: no evidence on record.
No public nuclei template indexed
Weaponised: no evidence on record.
No public exploit code indexed in Metasploit or Exploit-DB
Exploited in the wildExploited: no evidence on record.
Not in CISA KEV and no source reports exploitation
Observed by OffSeq MirageSeen by Mirage: no evidence on record.
No attack traffic recorded by OffSeq Mirage sensors
A missing step is not evidence of safety. Sources: cve.org (opens in a new tab), the Metasploit, Exploit-DB and nuclei-templates index as of 26 Oct 2026.
What to do
Upgrade WeblateOrg weblate to 5.13.3.
Affected software
| Product | Affected | Fixed in |
|---|---|---|
| WeblateOrg weblate | Affected
| Fixed in
|
AI-suggested
European organizations should immediately upgrade Weblate installations to version 5.13.3 or later to remediate the vulnerability. If upgrading is not immediately feasible, administrators should configure the REDIRECT_DOMAINS setting to explicitly whitelist trusted domains, preventing arbitrary redirects. Implement strict URL validation and sanitization on any user-controllable redirect parameters. Educate users about the risks of clicking on unexpected or suspicious links, especially those appearing to originate from trusted internal tools. Employ web security gateways or URL filtering solutions to detect and block known malicious redirect destinations. Monitor Weblate logs for unusual redirect parameter usage or spikes in redirect traffic. Integrate multi-factor authentication and endpoint protection to reduce the impact of potential phishing or malware delivery. Finally, maintain an incident response plan that includes phishing detection and user awareness training tailored to localization and development teams.
Description
Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.
References
- github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99 (opens in a new tab)
- github.com/WeblateOrg/docker/commit/76518342f65b8af8c2b7f7c5d37f84813c1253a1 (opens in a new tab)
- github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6b3d73a310279b5630bca8cbd9ea0be28bc67b63 (opens in a new tab)
- github.com/WeblateOrg/weblate/commit/ec3b900f8a52c5c992d9e7014f09397e159ac381 (opens in a new tab)