CAST Imaging version 3.6.2 is affected by a path traversal vulnerability in the "/api/server-folders" and "/api/server-folders/download" endpoints. These endpoints accept user-supplied filesystem paths and allow execution of certain system commands without sufficient authorization checks. An authenticated attacker can enumerate directories and retrieve arbitrary files outside the intended workspace, such as "/etc/passwd", exposing sensitive data. The vendor has confirmed the issue in version 3.6.2 and stated it is fixed in newer versions, but no specific fixed versions are provided.