CVE-2025-40890 is a stored cross-site scripting (XSS) vulnerability in the Dashboards functionality caused by improper input validation. An authenticated low-privilege user can embed malicious JavaScript in a dashboard and share it, or trick victims into importing a malicious dashboard template. When a victim views or imports the dashboard, the script executes in their browser, enabling unauthorized actions such as data modification, service disruption, and limited sensitive information access.