trustyai-explainability vulnerabilities and threats

A flaw was found in the gorch service template, which is part of the trustyai-service-operator. Even when authentication is enabled, the gorch service exposes unproxied orchestrator and detector metrics ports. This allows any pod on the cluster network to directly access these ports, bypassing the kube-rbac-proxy and its authentication mechanisms. This could lead to unauthorized access to the orchestrator and detector metrics.