CVE-2025-58236 is a Cross-Site Request Forgery (CSRF) vulnerability identified in the Mayo Moriyama product named Force Update Translations, affecting versions up to 0.5. CSRF vulnerabilities occur when an attacker tricks an authenticated user into submitting a malicious request to a web application in which the user is currently authenticated, thereby performing unwanted actions without the user's consent. In this case, the vulnerability allows an attacker to potentially induce the victim's browser to send unauthorized requests to the Force Update Translations application, leading to unintended state changes or actions. The CVSS v3.1 base score is 4.3, indicating a medium severity level. The vector string (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:N/I:L/A:N) shows that the attack can be performed remotely over the network without privileges, requires low attack complexity, does not require authentication, but does require user interaction (such as clicking a link). The impact is limited to integrity (I:L) with no confidentiality or availability impact. No patches or known exploits are currently reported. The vulnerability is classified under CWE-352, which is a common web security weakness related to CSRF attacks. Given the nature of the product, which likely handles translation updates or content management, unauthorized forced updates could lead to integrity issues such as injecting malicious or incorrect translation data or configurations, potentially disrupting user experience or causing misinformation. However, the lack of confidentiality and availability impact limits the scope of damage to data integrity only.

For European organizations using Mayo Moriyama Force Update Translations, this vulnerability could lead to unauthorized modification of translation content or update configurations if an attacker successfully exploits the CSRF flaw. This could result in misinformation, user confusion, or degraded service quality, especially for multinational companies relying on accurate translations for internal or customer-facing applications. While the vulnerability does not directly expose sensitive data or cause service outages, the integrity compromise could affect trust and operational accuracy. Organizations in sectors such as e-commerce, government, or public services that depend on accurate multilingual content may face reputational damage or operational inefficiencies. Since exploitation requires user interaction, the risk is somewhat mitigated but still relevant in environments where users might be tricked into clicking malicious links or visiting compromised websites.

To mitigate this vulnerability, organizations should implement anti-CSRF tokens in all state-changing requests within the Force Update Translations application to ensure that requests originate from legitimate users and sessions. Additionally, enforcing the SameSite cookie attribute can help prevent cookies from being sent with cross-site requests. User education to avoid clicking suspicious links and employing web application firewalls (WAFs) with rules to detect and block CSRF attack patterns can further reduce risk. Since no official patches are currently available, organizations should monitor vendor communications for updates and consider isolating or restricting access to the affected application to trusted networks or users. Regular security assessments and penetration testing focusing on CSRF and related web vulnerabilities are recommended to identify and remediate similar issues proactively.