CVE-2025-67715VulnerabilityPublished 16 Dec 2025

CVE-2025-67715: WeblateOrg weblate · Improper Access Control

Affects WeblateOrg weblateSource CVE Database V5

Not known to be exploited · CVSS 4.3 Medium : upgrade to 5.15 when convenient.

Data as of 26 Oct 2026, 06:26 UTC

CVSS 3.1 base score

4.3Medium

How severe the flaw is on the 0–10 CVSS scale.

EPSS: 0.2% chance of exploitation in 30 days – higher than 19% of CVEsExploit Prediction Scoring System: the likelihood attackers will use this flaw soon.
Patch: Available – fixed in 5.15

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N

Attack Vector: Network
Attack Complexity: Low
Privileges Required: Low
User Interaction: None
Scope: Unchanged
Confidentiality: Low
Integrity: None
Availability: None

Bold values are the worst case: easiest to exploit or largest impact.

Attack Vector: Network: The vulnerable component is bound to the network stack and the set of possible attackers extends beyond the other options listed, up to and including the entire Internet. Such a vulnerability is often termed 'remotely exploitable' and can be thought of as an attack being exploitable at the protocol level one or more network hops away (e.g., across one or more routers).
Attack Complexity: Low: Specialized access conditions or extenuating circumstances do not exist. An attacker can expect repeatable success against the vulnerable component.
Privileges Required: Low: The attacker is authorized with (i.e., requires) privileges that provide basic user capabilities that could normally affect only settings and files owned by a user. Alternatively, an attacker with Low privileges may have the ability to cause an impact only to non-sensitive resources.
User Interaction: None: The vulnerable system can be exploited without any interaction from any user.
Scope: Unchanged: An exploited vulnerability can only affect resources managed by the same security authority. In this case, the vulnerable component and the impacted component are either the same, or both are managed by the same security authority.
Confidentiality: Low: There is some loss of confidentiality. Access to some restricted information is obtained, but the attacker does not have control over what information is obtained, or the amount or kind of loss is limited. The information disclosure does not cause a direct, serious loss to the impacted component.
Integrity: None: There is no loss of integrity within the impacted component.
Availability: None: There is no impact to availability within the impacted component.

Definitions: FIRST CVSS v3.1 specification.

Exploitation evidence

Disclosed: evidence found.
CVE published 16 Dec 2025
Detectable: no evidence on record.
No public nuclei template indexed
Weaponised: no evidence on record.
No public exploit code indexed in Metasploit or Exploit-DB
Exploited in the wildExploited: no evidence on record.
Not in CISA KEV and no source reports exploitation
Observed by OffSeq MirageSeen by Mirage: no evidence on record.
No attack traffic recorded by OffSeq Mirage sensors

A missing step is not evidence of safety. Sources: cve.org (opens in a new tab), the Metasploit, Exploit-DB and nuclei-templates index as of 2026-10-26.

Disclosed: The CVE record is public on cve.org. Its publication is t = 0.
Detectable: A public nuclei template can find exposed instances, for defenders and attackers alike.
Weaponised: Public exploit code exists in Metasploit or Exploit-DB, or CISA SSVC reports a public proof of concept.
Exploited in the wild: CISA KEV lists it, CISA SSVC rates exploitation active, or a source reports attacks.
Observed by OffSeq Mirage: OffSeq Mirage honeypot sensors recorded attack traffic for this CVE, or found exposed hosts without attack traffic.

Moments are spaced evenly, not to scale; a dashed line marks a gap of six months or more. Deltas count from t = 0. Sources that give only a date (CISA KEV, Exploit-DB, or a time of exactly 00:00Z) read “same day” rather than hours. Metasploit modules carry the flaw’s disclosure date, not their release date, and nuclei templates carry no date, so both appear above but not on the timeline.

What to do

Upgrade WeblateOrg weblate to 5.15.

Affected software

Product	Affected	Fixed in
PyPIweblate`pkg:pypi/weblate`Other threats	Affected <5.15	Fixed in 5.15

Check your own hosts for these packages with threat-finder (opens in a new tab), our free open-source scanner.

AI-suggested

The primary mitigation is to upgrade Weblate installations to version 5.15 or later, where the access control issues have been fixed. Organizations should audit their current Weblate versions and plan timely patching. Additionally, review and tighten API access controls and permissions to ensure that only authorized users can access sensitive endpoints. Implement strong authentication mechanisms and monitor API usage logs for unusual access patterns or attempts to enumerate users. Consider restricting API access to trusted networks or VPNs to reduce exposure. Educate users about phishing and social engineering risks that could arise from exposed user information. Finally, conduct regular security assessments of the localization infrastructure to detect and remediate similar issues proactively.

Description

Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.15, it was possible to retrieve user notification settings or list all users via API. Version 5.15 fixes the issue.

Impact

For European organizations, the primary impact is the potential exposure of user-related information, including notification settings and user enumeration. This could lead to privacy violations, especially under GDPR regulations, as user data may be considered personal data. Organizations with large localization teams or those handling sensitive translation projects may face increased risk of targeted social engineering attacks or internal reconnaissance by malicious insiders. Although the vulnerability does not allow data modification or service disruption, the information disclosure could facilitate subsequent attacks. The impact is more pronounced in sectors with strict data privacy requirements, such as government, finance, and healthcare. Additionally, organizations relying heavily on Weblate for collaborative translation may experience reputational damage if user data is leaked. However, the lack of known exploits and the requirement for authenticated access reduce the immediate risk level.

CWE-284Improper Access Control (opens in a new tab)
Pillar weaknessCWE Top 25 (2025): #19OWASP Top 10 A01:2025: Broken Access Control (opens in a new tab)
The product does not restrict or incorrectly restricts access to a resource from an unauthorized actor.
MITRE discourages mapping vulnerabilities to this broad entry; the root cause is usually a more specific weakness.
Architecture and Design · Operation
Very carefully manage the setting, management, and handling of privileges. Explicitly manage trust zones in the software.
Architecture and Design · Separation of Privilege
Compartmentalize the system to have "safe" areas where trust boundaries can be unambiguously drawn. Do not allow sensitive data to go outside of the trust boundary and always be careful when interfacing with a compartment outside of the safe area.
OWASP Cheat Sheets
Docker Security (opens in a new tab)
Third Party Javascript Management (opens in a new tab)
Virtual Patching (opens in a new tab)
Authorization (opens in a new tab)
OWASP ASVS 4.0.3
V1.4.4 (opens in a new tab)
V1.4.5 (opens in a new tab)
V1.10.1 (opens in a new tab)
Attack patterns
Embedding Scripts within Scripts (opens in a new tab)
Modification of Windows Service Configuration (opens in a new tab)
Malicious Root Certificate (opens in a new tab)
Intent Spoof (opens in a new tab)
WebView Exposure (opens in a new tab)
From MITRE CWE, MITRE CAPEC and OWASP (Top 10, OpenCRE).
CWE-285Improper Authorization (opens in a new tab)
Class weaknessLikelihood of exploit: HighOWASP Top 10 A01:2025: Broken Access Control (opens in a new tab)
The product does not perform or incorrectly performs an authorization check when an actor attempts to access a resource or perform an action.
MITRE discourages mapping vulnerabilities to this broad entry; the root cause is usually a more specific weakness.
Architecture and Design
Divide the product into anonymous, normal, privileged, and administrative areas. Reduce the attack surface by carefully mapping roles with data and functionality. Use role-based access control (RBAC) to enforce the roles at the appropriate boundaries.
Architecture and Design
Ensure that you perform access control checks related to your business logic. These checks may be different than the access control checks that you apply to more generic resources such as files, connections, processes, memory, and database records.
Architecture and Design · Libraries or Frameworks
Use a vetted library or framework that does not allow this weakness to occur or provides constructs that make this weakness easier to avoid.
OWASP Cheat Sheets
Authorization (opens in a new tab)
OWASP ASVS 4.0.3
V8.3.8 (opens in a new tab)
V13.4.2 (opens in a new tab)
V7.2.2 (opens in a new tab)
Attack patterns
Accessing Functionality Not Properly Constrained by ACLs (opens in a new tab)
Cross Zone Scripting (opens in a new tab)
Directory Indexing (opens in a new tab)
Subverting Environment Variable Values (opens in a new tab)
Using Malicious Files (opens in a new tab)
From MITRE CWE, MITRE CAPEC and OWASP (Top 10, OpenCRE).

References

Community reviews

Loading reviews…

Exploitation evidence

What to do

Affected software

Description

AI analysisMachine-generated, updated 23 Dec 2025, 01:34 UTC

WeaknessesCWE-284, CWE-285

Technical details

References

Community reviews

Related threats