VulnerabilityPublished 15 Apr 2026

CVE-2026-33220: WeblateOrg weblate · Path Traversal

Affects WeblateOrg weblateSource CVE Database V5

Compare

Not known to be exploited · CVSS 6.8 Medium : upgrade to 5.17 when convenient.

Data as of 29 Oct 2026, 19:04 UTC

CVSS 3.1 base score

6.8Medium

How severe the flaw is on the 0–10 CVSS scale.

EPSS: 0.3% chance of exploitation in 30 days – higher than 25% of CVEsExploit Prediction Scoring System: the likelihood attackers will use this flaw soon.
Patch: Available – fixed in 5.17

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:R/S:C/C:H/I:N/A:N

Attack Vector: Network
Attack Complexity: Low
Privileges Required: Low
User Interaction: Required
Scope: Changed
Confidentiality: High
Integrity: None
Availability: None

Bold values are the worst case: easiest to exploit or largest impact.

Attack Vector: Network: The vulnerable component is bound to the network stack and the set of possible attackers extends beyond the other options listed, up to and including the entire Internet. Such a vulnerability is often termed 'remotely exploitable' and can be thought of as an attack being exploitable at the protocol level one or more network hops away (e.g., across one or more routers).
Attack Complexity: Low: Specialized access conditions or extenuating circumstances do not exist. An attacker can expect repeatable success against the vulnerable component.
Privileges Required: Low: The attacker is authorized with (i.e., requires) privileges that provide basic user capabilities that could normally affect only settings and files owned by a user. Alternatively, an attacker with Low privileges may have the ability to cause an impact only to non-sensitive resources.
User Interaction: Required: Successful exploitation of this vulnerability requires a user to take some action before the vulnerability can be exploited.
Scope: Changed: An exploited vulnerability can affect resources beyond the security scope managed by the security authority of the vulnerable component. In this case, the vulnerable component and the impacted component are different and managed by different security authorities.
Confidentiality: High: There is total loss of confidentiality, resulting in all resources within the impacted component being divulged to the attacker. Alternatively, access to only some restricted information is obtained, but the disclosed information presents a direct, serious impact.
Integrity: None: There is no loss of integrity within the impacted component.
Availability: None: There is no impact to availability within the impacted component.

Definitions: FIRST CVSS v3.1 specification.

Exploitation evidence

Disclosed: evidence found.
CVE published 15 Apr 2026
Detectable: no evidence on record.
No public nuclei template indexed
Weaponized: no evidence on record.
No public exploit code indexed in Metasploit or Exploit-DB
Exploited in the wildExploited: no evidence on record.
Not in CISA KEV and no source reports exploitation
Observed by OffSeq MirageSeen by Mirage: no evidence on record.
No attack traffic recorded by OffSeq Mirage sensors

A missing step is not evidence of safety. Sources: cve.org (opens in a new tab), the Metasploit, Exploit-DB and nuclei-templates index as of 29 Oct 2026.

Disclosed: The CVE record is public on cve.org. Its publication is t = 0.
Detectable: A public nuclei template can find exposed instances, for defenders and attackers alike.
Weaponized: A Metasploit exploit module or Exploit-DB entry exists (Metasploit scanner modules do not count), or CISA SSVC or the CVSS exploit maturity reports a public proof of concept.
Exploited in the wild: CISA KEV lists it, CISA SSVC rates exploitation active, or a source reports attacks.
Observed by OffSeq Mirage: OffSeq Mirage honeypot sensors recorded attack traffic for this CVE, or found exposed hosts without attack traffic.

Moments are spaced evenly, not to scale; a dashed line marks a gap of six months or more. Deltas count from t = 0. Sources that give only a date (CISA KEV, Exploit-DB, or a time of exactly 00:00Z) read “same day” rather than hours. Metasploit modules carry the flaw’s disclosure date, not their release date, and nuclei templates carry no date, so both appear above but not on the timeline.

What to do

Upgrade WeblateOrg weblate to 5.17.

Affected software

Product	Affected	Fixed in
WeblateOrgweblate	Affected <5.17	Fixed in 5.17
PyPIweblate`pkg:pypi/weblate`Other threats	Affected <5.17	Fixed in 5.17

Check your own hosts for these packages with threat-finder (opens in a new tab), our free open-source scanner.

AI-suggested

Upgrade Weblate to version 5.17 or later, where this vulnerability is fixed. If immediate upgrading is not possible, disable the translation memory API feature as it is not enabled by default unless the CDN add-on is active. This effectively mitigates the risk until an official patch can be applied.

Description

CVE-2026-33220 is a medium severity vulnerability in Weblate versions prior to 5.17 involving improper limitation of a pathname to a restricted directory (path traversal) in the translation memory API. This flaw allowed access to unintended endpoints without proper access control. The issue has been fixed in Weblate version 5.17. Users unable to upgrade immediately can mitigate risk by disabling the translation memory API feature, which is not enabled by default unless the CDN add-on is used.

Impact

The vulnerability allows an attacker with limited privileges to access restricted directories or data through the translation memory API due to improper path validation. According to the CVSS v3.1 vector (AV:N/AC:L/PR:L/UI:R/S:C/C:H/I:N/A:N), the vulnerability can be exploited remotely with low attack complexity, requires low privileges and user interaction, and results in a high confidentiality impact without affecting integrity or availability. No known exploits are reported in the wild.

Summary

Weblate versions before 5.17 contain a path traversal vulnerability (CWE-22) in the translation memory API, which exposes unintended endpoints lacking proper access control. This can lead to unauthorized access to restricted directories or data. The vulnerability is addressed in version 5.17 by correcting access control mechanisms. The translation memory API feature is disabled by default unless the CDN add-on is enabled, providing an interim mitigation.

CWE-22Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory (Path Traversal) (opens in a new tab)
Base weaknessLikelihood of exploit: HighCWE Top 25 (2025): #6OWASP Top 10 A01:2025: Broken Access Control (opens in a new tab)
The product uses external input to construct a pathname that is intended to identify a file or directory that is located underneath a restricted parent directory, but the product does not properly neutralize special elements within the pathname that can cause the pathname to resolve to a location that is outside of the restricted directory.
Implementation · Input Validation
Assume all input is malicious. Use an "accept known good" input validation strategy, i.e., use a list of acceptable inputs that strictly conform to specifications. Reject any input that does not strictly conform to specifications, or transform it into something that does.
Architecture and Design
For any security checks that are performed on the client side, ensure that these checks are duplicated on the server side, in order to avoid CWE-602. Attackers can bypass the client-side checks by modifying values after the checks have been performed, or by changing the client to remove the client-side checks…
Implementation · Input Validation
Inputs should be decoded and canonicalized to the application's current internal representation before being validated (CWE-180). Make sure that the application does not decode the same input twice (CWE-174).
OWASP Cheat Sheets
Authorization (opens in a new tab)
OWASP ASVS 4.0.3
V12.3.1 (opens in a new tab)
Attack patterns
Path Traversal (opens in a new tab)
Using Slashes and URL Encoding Combined to Bypass Validation Logic (opens in a new tab)
Manipulating Web Input to File System Calls (opens in a new tab)
Using Escaped Slashes in Alternate Encoding (opens in a new tab)
Using Slashes in Alternate Encoding (opens in a new tab)
From MITRE CWE, MITRE CAPEC and OWASP (Top 10, OpenCRE).
CWE-200Exposure of Sensitive Information to an Unauthorized Actor (opens in a new tab)
Class weaknessLikelihood of exploit: HighCWE Top 25 (2025): #20OWASP Top 10 A01:2025: Broken Access Control (opens in a new tab)
The product exposes sensitive information to an actor that is not explicitly authorized to have access to that information.
MITRE discourages mapping vulnerabilities to this broad entry; the root cause is usually a more specific weakness.
Architecture and Design · Separation of Privilege
Compartmentalize the system to have "safe" areas where trust boundaries can be unambiguously drawn. Do not allow sensitive data to go outside of the trust boundary and always be careful when interfacing with a compartment outside of the safe area.
OWASP Cheat Sheets
Error Handling (opens in a new tab)
Logging (opens in a new tab)
Authorization (opens in a new tab)
OWASP ASVS 4.0.3
V8.3.4 (opens in a new tab)
V14.3.3 (opens in a new tab)
V7.3.3 (opens in a new tab)
Attack patterns
Subverting Environment Variable Values (opens in a new tab)
ICMP Echo Request Ping (opens in a new tab)
TCP SYN Scan (opens in a new tab)
Enumerate Mail Exchange (MX) Records (opens in a new tab)
DNS Zone Transfers (opens in a new tab)
From MITRE CWE, MITRE CAPEC and OWASP (Top 10, OpenCRE).

References

Community reviews

Loading reviews…

Exploitation evidence

What to do

Affected software

Description

AI analysisMachine-generated, updated 22 Apr 2026, 23:10 UTC

WeaknessesCWE-22, CWE-200

Technical details

References

Community reviews

Related threats